Музей ДВТИ-ВВГУО музееНовости и объявления → Творческая встреча с писателем и переводчиком Иваном Ющенко

Творческая встреча с писателем и переводчиком Иваном Ющенко

10:30 13.02.2015

Творческая встреча  с известным владивостокским переводчиком, писателем, критиком и телеведущим Иваном Ющенко состоялась 7 февраля в музее ВГУЭС. Поводом для встречи стал выход авторского сборника сказок, подготовленного в сотрудничестве с поэтом и издателем Константином Дмитриенко. Гостям мероприятия была предложена обширная творческая программа: от авторского чтения до создания иллюстраций и автограф-сессии.

Директор музея ВГУЭС Надежда Сухарева отметила:

Иван Ющенко - это одна из ключевых фигур литературного Владивостока. Его переводы с английского и корейского, поэзии и прозы, демонстрируют мастерское владение  словом, уважительное отношение к  оригиналу, в них нет небрежности и неряшливости приблизительности, которой грешат многие его коллеги. Что же касается его собственных стихов, рассказов или сказок, то это литература самой высокой пробы, любимая читателями и высоко ценимая профессионалами, о чём свидетельствуют публикации с такими авторами, как Людмила Петрушевская и Макс Фрай. Уверена, что эта наша встреча не последняя, а первая в череде многих.

array(21) { ["Attachment"]=> array(0) { } ["ChildActions"]=> array(0) { } ["ChildObj"]=> array(0) { } ["EMPLAuthors"]=> array(0) { } ["EmplPerson"]=> array(0) { } ["FileInfo"]=> array(0) { } ["Incut"]=> array(0) { } ["KeyWords"]=> array(0) { } ["MainPict"]=> array(0) { } ["Pictures"]=> array(0) { } ["Position"]=> array(0) { } ["Priority"]=> array(1) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(18) "3__drugie_novosti_" ["plain"]=> string(31) "3 (другие новости)" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(4) "5256" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(6) "405338" ["valueName"]=> string(32) "3 (другие новости) " ["imgURL"]=> string(59) "https://st0.vvsu.ru/photos/3 (другие новости) " ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } } ["Site"]=> array(1) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(14) "museum_vvsu_ru" ["plain"]=> string(14) "museum.vvsu.ru" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(4) "5256" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(8) "10164880" ["valueName"]=> string(15) "museum.vvsu.ru " ["imgURL"]=> string(42) "https://st1.vvsu.ru/photos/museum.vvsu.ru " ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } } ["StudPerson"]=> array(0) { } ["Data"]=> array(11) { ["text"]=> string(0) "" ["plain"]=> string(0) "" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "177" ["input"]=> string(3) "178" ["date"]=> string(10) "2015-02-13" ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(66) "Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem_i_perevodchikom_Ivanom_Jushhenko" ["imgURL"]=> string(93) "https://st0.vvsu.ru/photos/Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem_i_perevodchikom_Ivanom_Jushhenko" ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" ["dateString"]=> string(17) "13 Февраля" } ["Type"]=> array(10) { ["text"]=> string(7) "novosti" ["plain"]=> string(14) "Новости" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(6) "404075" ["valueName"]=> string(15) "Новости " ["imgURL"]=> string(42) "https://st1.vvsu.ru/photos/Новости " ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(111) "Творческая встреча с писателем и переводчиком Иваном Ющенко" ["plain"]=> string(111) "Творческая встреча с писателем и переводчиком Иваном Ющенко" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "4" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(33) "Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem" ["imgURL"]=> string(93) "https://st2.vvsu.ru/photos/Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem_i_perevodchikom_Ivanom_Jushhenko" ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } ["Time"]=> array(10) { ["text"]=> string(5) "10:30" ["plain"]=> string(5) "10:30" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(6) "405828" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(33) "Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem" ["imgURL"]=> string(93) "https://st2.vvsu.ru/photos/Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem_i_perevodchikom_Ivanom_Jushhenko" ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } ["Category"]=> array(10) { ["text"]=> string(10) "Zhizn_vuza" ["plain"]=> string(19) "Жизнь вуза" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "102" ["input"]=> string(2) "31" ["date"]=> NULL ["value"]=> string(6) "471492" ["valueName"]=> string(20) "Жизнь вуза " ["imgURL"]=> string(47) "https://st0.vvsu.ru/photos/Жизнь вуза " ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } ["PhotoReport"]=> array(2) { [0]=> bool(true) ["valueHTML"]=> string(1535) "
" } ["FullDescr"]=> array(10) { ["text"]=> string(2036) "

Творческая встреча  с известным владивостокским переводчиком, писателем, критиком и телеведущим Иваном Ющенко состоялась 7 февраля в музее ВГУЭС. Поводом для встречи стал выход авторского сборника сказок, подготовленного в сотрудничестве с поэтом и издателем Константином Дмитриенко. Гостям мероприятия была предложена обширная творческая программа: от авторского чтения до создания иллюстраций и автограф-сессии.

Директор музея ВГУЭС Надежда Сухарева отметила:

Иван Ющенко - это одна из ключевых фигур литературного Владивостока. Его переводы с английского и корейского, поэзии и прозы, демонстрируют мастерское владение  словом, уважительное отношение к  оригиналу, в них нет небрежности и неряшливости приблизительности, которой грешат многие его коллеги. Что же касается его собственных стихов, рассказов или сказок, то это литература самой высокой пробы, любимая читателями и высоко ценимая профессионалами, о чём свидетельствуют публикации с такими авторами, как Людмила Петрушевская и Макс Фрай. Уверена, что эта наша встреча не последняя, а первая в череде многих.

" ["plain"]=> string(2036) "

Творческая встреча  с известным владивостокским переводчиком, писателем, критиком и телеведущим Иваном Ющенко состоялась 7 февраля в музее ВГУЭС. Поводом для встречи стал выход авторского сборника сказок, подготовленного в сотрудничестве с поэтом и издателем Константином Дмитриенко. Гостям мероприятия была предложена обширная творческая программа: от авторского чтения до создания иллюстраций и автограф-сессии.

Директор музея ВГУЭС Надежда Сухарева отметила:

Иван Ющенко - это одна из ключевых фигур литературного Владивостока. Его переводы с английского и корейского, поэзии и прозы, демонстрируют мастерское владение  словом, уважительное отношение к  оригиналу, в них нет небрежности и неряшливости приблизительности, которой грешат многие его коллеги. Что же касается его собственных стихов, рассказов или сказок, то это литература самой высокой пробы, любимая читателями и высоко ценимая профессионалами, о чём свидетельствуют публикации с такими авторами, как Людмила Петрушевская и Макс Фрай. Уверена, что эта наша встреча не последняя, а первая в череде многих.

" ["money"]=> int(0) ["type"]=> string(3) "100" ["input"]=> string(1) "5" ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(33) "Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem" ["imgURL"]=> string(93) "https://st1.vvsu.ru/photos/Tvorcheskaja_vstrecha_s_pisatelem_i_perevodchikom_Ivanom_Jushhenko" ["Unic"]=> string(36) "68A1A676-047B-4874-8BD4-D634BF49AAD1" } } Array