10:52
06.10.2018
Джонг Мёнщик - фотограф, реставратор, архитектор, мастер-тэмоксу*, живущий и работающий в Южной Корее, выставка «KOREA .UNCOVERED/ЗНАКОМАЯ НЕЗНАКОМАЯ КОРЕЯ» является для него первой в России. В экспозиции представлены работы, связанные с профессиональной деятельностью автора, это три серии фотографий, условно объединенные в тематические группы - «Пространство Дома», «Пространство Храма», «Пространство Дворца».
Напечатанные на традиционной корейской бумаге и ткани, также как и на более привычных материалах, большого и малого форматов, в цвете и монохромные — все они являются художественным свидетельством преданности мастера делу сохранения традиционного архитектурного наследия Кореи.
Гостям, пришедшим на выставку Джонг Мёнщик рассказал, почему фотография занимает такое большое место в его профессиональной и творческой жизни: "Как зодчий, своим основным инструментом я считаю не только рубанок. В другой руке у меня всегда фотокамера. И это не данность современности. Издавна обязательной частью работы дворцовых и храмовых зодчих, заключительным и одним из самых главных этапов каждого из проектов, являлась архивация. В старые времена специально с этой целью зодчие приглашали художников, которые могли бы зафиксировать все детали проекта, запечатлеть данные для будущих поколений. В потоке времени нет ничего вечного. И то, что не оставило свой след однажды, может исчезнуть без следа. Зодчие-реставраторы на основе архивных данных пытаются воссоздать дух прошлого.Фотографы-архиваторы - запечатлеть пространство и дух своего времени. Работая с данными прошлых поколений, я не могу незадумываться о ценности документации настоящего для будущих поколений".
Поэтесса, арт-критик и фотограф Син Хен Лим, говоря о работах Джонг Мёнщика, отметила: “Каждая работа этого молодого фотографа открывает нам суть корейской традиционной эстетики. Как архитектор-реставратор главного дворцового комплекса Республики Корея, он обладает особым взглядом на культурное наследие и расширяет горизонты архивной съемки. Особенным многие его работы делает то, что они сделаны в местах, посещение которых не доступно простым обывателям, на рассвете или поздним вечером - во время, когда мало кто может запечатлеть дворцовые комплексы или храмы…”
В церемонии открытия также приняли участие известные представители корейского арт-сообщества и СМИ: фотограф-документалист Нам Джун, Квак Мен Су, создатель самого популярного интернет-блога, освещающего фотособытия в Корее, и Чжун Хе Сук, The Korea Economic Daily, журналист в сфере культуры и национального достояния. Куратор выставки - Оксана Ракова.
Выставка продлится до 21 октября 2018 года. Приглашаются все желающие!
Джонг Мёнщик/JEOUNG Myoungsik
Специалист в области традиционной корейской архитектуры, зодчий, отвечающий за реставрацию пяти дворцовых комплексов и королевских гробниц города Сеула.
Целью своей работы считает не только сохранение корейского национального культурного наследия, но также и фото-архивацию, документацию его нынешнего состояния для будущих поколений. С 2007 года публикует свои фотоработы в рамках персональных и коллективных выставок.
Персональные выставки
2018 ‘Temples of Korea. Uncovered’, Hanok Fair, Seoul
2016 ‘Beyond’, Jincheon Jong Museum, Jincheon
2014 \'Prototype\', Madagascar Gallery, Seoul
Коллективные выставки / Арт-ярмарки
2017 K-Housing Fair, Museum fürKunsthandwerk, Germany
2017 Jongno 50+ Festival, Digital Talk, Seoul
2017 Heyri Village International Art Festival, Gyeonggi-do
2017 Seoul Photo 2017, Leica Exhibition, Coex, Seoul
2016 The 3rd Suwon International Photo Festival – Buddhism Photo Exhibition,
Suwon Art Museum, Suwon
2016 BPF, Buddha Photo Festival, Suwon
*Тэ мок су 대목수 (大木手, тэ мок су) — буквально, если переводить значение каждого иероглифа, значит ‘человек, который работает с большим деревом’. То есть это плотник, который руководит строительством и также реставрацией зданий, домов, дворцовых комплексов.
array(21) {
["Attachment"]=>
array(0) {
}
["ChildActions"]=>
array(0) {
}
["ChildObj"]=>
array(0) {
}
["EMPLAuthors"]=>
array(0) {
}
["EmplPerson"]=>
array(0) {
}
["FileInfo"]=>
array(0) {
}
["Incut"]=>
array(0) {
}
["KeyWords"]=>
array(0) {
}
["MainPict"]=>
array(1) {
[0]=>
array(10) {
["text"]=>
string(0) ""
["plain"]=>
string(0) ""
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "130"
["input"]=>
string(5) "36468"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(10) "2145800192"
["valueName"]=>
string(36) "A9F7DD77_92F2_4737_9BBB_C58E752E253D"
["imgURL"]=>
string(63) "https://st0.vvsu.ru/photos/A9F7DD77_92F2_4737_9BBB_C58E752E253D"
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
}
["Pictures"]=>
array(0) {
}
["Position"]=>
array(0) {
}
["Priority"]=>
array(1) {
[0]=>
array(10) {
["text"]=>
string(18) "3__drugie_novosti_"
["plain"]=>
string(31) "3 (другие новости)"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "102"
["input"]=>
string(4) "5256"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(6) "405338"
["valueName"]=>
string(32) "3 (другие новости) "
["imgURL"]=>
string(59) "https://st1.vvsu.ru/photos/3 (другие новости) "
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
}
["Site"]=>
array(1) {
[0]=>
array(10) {
["text"]=>
string(14) "museum_vvsu_ru"
["plain"]=>
string(14) "museum.vvsu.ru"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "102"
["input"]=>
string(4) "5256"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(8) "10164880"
["valueName"]=>
string(15) "museum.vvsu.ru "
["imgURL"]=>
string(42) "https://st2.vvsu.ru/photos/museum.vvsu.ru "
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
}
["StudPerson"]=>
array(0) {
}
["Data"]=>
array(11) {
["text"]=>
string(0) ""
["plain"]=>
string(0) ""
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "177"
["input"]=>
string(3) "178"
["date"]=>
string(10) "2018-10-06"
["value"]=>
NULL
["valueName"]=>
string(101) "Tradicionnoe_nasledie_Korei_na_fotovystavke_arkhitektora_restavratora_Dzhong_M_amp_1105_nshhika_Seul_"
["imgURL"]=>
string(128) "https://st0.vvsu.ru/photos/Tradicionnoe_nasledie_Korei_na_fotovystavke_arkhitektora_restavratora_Dzhong_M_amp_1105_nshhika_Seul_"
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
["dateString"]=>
string(16) "6 октября"
}
["FullDescr"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(7288) "
Джонг Мёнщик - фотограф, реставратор, архитектор, мастер-тэмоксу*, живущий и работающий в Южной Корее, выставка «KOREA .UNCOVERED/ЗНАКОМАЯ НЕЗНАКОМАЯ КОРЕЯ» является для него первой в России. В экспозиции представлены работы, связанные с профессиональной деятельностью автора, это три серии фотографий, условно объединенные в тематические группы - «Пространство Дома», «Пространство Храма», «Пространство Дворца».
Напечатанные на традиционной корейской бумаге и ткани, также как и на более привычных материалах, большого и малого форматов, в цвете и монохромные — все они являются художественным свидетельством преданности мастера делу сохранения традиционного архитектурного наследия Кореи.
Гостям, пришедшим на выставку Джонг Мёнщик рассказал, почему фотография занимает такое большое место в его профессиональной и творческой жизни: "Как зодчий, своим основным инструментом я считаю не только рубанок. В другой руке у меня всегда фотокамера. И это не данность современности. Издавна обязательной частью работы дворцовых и храмовых зодчих, заключительным и одним из самых главных этапов каждого из проектов, являлась архивация. В старые времена специально с этой целью зодчие приглашали художников, которые могли бы зафиксировать все детали проекта, запечатлеть данные для будущих поколений. В потоке времени нет ничего вечного. И то, что не оставило свой след однажды, может исчезнуть без следа. Зодчие-реставраторы на основе архивных данных пытаются воссоздать дух прошлого.Фотографы-архиваторы - запечатлеть пространство и дух своего времени. Работая с данными прошлых поколений, я не могу незадумываться о ценности документации настоящего для будущих поколений".
Поэтесса, арт-критик и фотограф Син Хен Лим, говоря о работах Джонг Мёнщика, отметила: “Каждая работа этого молодого фотографа открывает нам суть корейской традиционной эстетики. Как архитектор-реставратор главного дворцового комплекса Республики Корея, он обладает особым взглядом на культурное наследие и расширяет горизонты архивной съемки. Особенным многие его работы делает то, что они сделаны в местах, посещение которых не доступно простым обывателям, на рассвете или поздним вечером - во время, когда мало кто может запечатлеть дворцовые комплексы или храмы…”
В церемонии открытия также приняли участие известные представители корейского арт-сообщества и СМИ: фотограф-документалист Нам Джун, Квак Мен Су, создатель самого популярного интернет-блога, освещающего фотособытия в Корее, и Чжун Хе Сук, The Korea Economic Daily, журналист в сфере культуры и национального достояния. Куратор выставки - Оксана Ракова.
Выставка продлится до 21 октября 2018 года. Приглашаются все желающие!
Джонг Мёнщик/JEOUNG Myoungsik
Специалист в области традиционной корейской архитектуры, зодчий, отвечающий за реставрацию пяти дворцовых комплексов и королевских гробниц города Сеула.
Целью своей работы считает не только сохранение корейского национального культурного наследия, но также и фото-архивацию, документацию его нынешнего состояния для будущих поколений. С 2007 года публикует свои фотоработы в рамках персональных и коллективных выставок.
Персональные выставки
2018 ‘Temples of Korea. Uncovered’, Hanok Fair, Seoul
2016 ‘Beyond’, Jincheon Jong Museum, Jincheon
2014 \'Prototype\', Madagascar Gallery, Seoul
Коллективные выставки / Арт-ярмарки
2017 K-Housing Fair, Museum fürKunsthandwerk, Germany
2017 Jongno 50+ Festival, Digital Talk, Seoul
2017 Heyri Village International Art Festival, Gyeonggi-do
2017 Seoul Photo 2017, Leica Exhibition, Coex, Seoul
2016 The 3rd Suwon International Photo Festival – Buddhism Photo Exhibition,
Suwon Art Museum, Suwon
2016 BPF, Buddha Photo Festival, Suwon
*Тэ мок су 대목수 (大木手, тэ мок су) — буквально, если переводить значение каждого иероглифа, значит ‘человек, который работает с большим деревом’. То есть это плотник, который руководит строительством и также реставрацией зданий, домов, дворцовых комплексов.
"
["plain"]=>
string(7288) "
Джонг Мёнщик - фотограф, реставратор, архитектор, мастер-тэмоксу*, живущий и работающий в Южной Корее, выставка «KOREA .UNCOVERED/ЗНАКОМАЯ НЕЗНАКОМАЯ КОРЕЯ» является для него первой в России. В экспозиции представлены работы, связанные с профессиональной деятельностью автора, это три серии фотографий, условно объединенные в тематические группы - «Пространство Дома», «Пространство Храма», «Пространство Дворца».
Напечатанные на традиционной корейской бумаге и ткани, также как и на более привычных материалах, большого и малого форматов, в цвете и монохромные — все они являются художественным свидетельством преданности мастера делу сохранения традиционного архитектурного наследия Кореи.
Гостям, пришедшим на выставку Джонг Мёнщик рассказал, почему фотография занимает такое большое место в его профессиональной и творческой жизни: "Как зодчий, своим основным инструментом я считаю не только рубанок. В другой руке у меня всегда фотокамера. И это не данность современности. Издавна обязательной частью работы дворцовых и храмовых зодчих, заключительным и одним из самых главных этапов каждого из проектов, являлась архивация. В старые времена специально с этой целью зодчие приглашали художников, которые могли бы зафиксировать все детали проекта, запечатлеть данные для будущих поколений. В потоке времени нет ничего вечного. И то, что не оставило свой след однажды, может исчезнуть без следа. Зодчие-реставраторы на основе архивных данных пытаются воссоздать дух прошлого.Фотографы-архиваторы - запечатлеть пространство и дух своего времени. Работая с данными прошлых поколений, я не могу незадумываться о ценности документации настоящего для будущих поколений".
Поэтесса, арт-критик и фотограф Син Хен Лим, говоря о работах Джонг Мёнщика, отметила: “Каждая работа этого молодого фотографа открывает нам суть корейской традиционной эстетики. Как архитектор-реставратор главного дворцового комплекса Республики Корея, он обладает особым взглядом на культурное наследие и расширяет горизонты архивной съемки. Особенным многие его работы делает то, что они сделаны в местах, посещение которых не доступно простым обывателям, на рассвете или поздним вечером - во время, когда мало кто может запечатлеть дворцовые комплексы или храмы…”
В церемонии открытия также приняли участие известные представители корейского арт-сообщества и СМИ: фотограф-документалист Нам Джун, Квак Мен Су, создатель самого популярного интернет-блога, освещающего фотособытия в Корее, и Чжун Хе Сук, The Korea Economic Daily, журналист в сфере культуры и национального достояния. Куратор выставки - Оксана Ракова.
Выставка продлится до 21 октября 2018 года. Приглашаются все желающие!
Джонг Мёнщик/JEOUNG Myoungsik
Специалист в области традиционной корейской архитектуры, зодчий, отвечающий за реставрацию пяти дворцовых комплексов и королевских гробниц города Сеула.
Целью своей работы считает не только сохранение корейского национального культурного наследия, но также и фото-архивацию, документацию его нынешнего состояния для будущих поколений. С 2007 года публикует свои фотоработы в рамках персональных и коллективных выставок.
Персональные выставки
2018 ‘Temples of Korea. Uncovered’, Hanok Fair, Seoul
2016 ‘Beyond’, Jincheon Jong Museum, Jincheon
2014 \'Prototype\', Madagascar Gallery, Seoul
Коллективные выставки / Арт-ярмарки
2017 K-Housing Fair, Museum fürKunsthandwerk, Germany
2017 Jongno 50+ Festival, Digital Talk, Seoul
2017 Heyri Village International Art Festival, Gyeonggi-do
2017 Seoul Photo 2017, Leica Exhibition, Coex, Seoul
2016 The 3rd Suwon International Photo Festival – Buddhism Photo Exhibition,
Suwon Art Museum, Suwon
2016 BPF, Buddha Photo Festival, Suwon
*Тэ мок су 대목수 (大木手, тэ мок су) — буквально, если переводить значение каждого иероглифа, значит ‘человек, который работает с большим деревом’. То есть это плотник, который руководит строительством и также реставрацией зданий, домов, дворцовых комплексов.
"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "100"
["input"]=>
string(1) "5"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
NULL
["valueName"]=>
string(30) "Tradicionnoe_nasledie_Korei_na"
["imgURL"]=>
string(128) "https://st1.vvsu.ru/photos/Tradicionnoe_nasledie_Korei_na_fotovystavke_arkhitektora_restavratora_Dzhong_M_amp_1105_nshhika_Seul_"
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
["Type"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(7) "novosti"
["plain"]=>
string(14) "Новости"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "102"
["input"]=>
string(2) "31"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(6) "404075"
["valueName"]=>
string(15) "Новости "
["imgURL"]=>
string(42) "https://st2.vvsu.ru/photos/Новости "
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
["Name"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(172) "Традиционное наследие Кореи на фотовыставке архитектора-реставратора Джонг Мёнщика (Сеул)"
["plain"]=>
string(172) "Традиционное наследие Кореи на фотовыставке архитектора-реставратора Джонг Мёнщика (Сеул)"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "100"
["input"]=>
string(1) "4"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
NULL
["valueName"]=>
string(30) "Tradicionnoe_nasledie_Korei_na"
["imgURL"]=>
string(128) "https://st0.vvsu.ru/photos/Tradicionnoe_nasledie_Korei_na_fotovystavke_arkhitektora_restavratora_Dzhong_M_amp_1105_nshhika_Seul_"
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
["Time"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(5) "10:52"
["plain"]=>
string(5) "10:52"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "100"
["input"]=>
string(6) "405828"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
NULL
["valueName"]=>
string(30) "Tradicionnoe_nasledie_Korei_na"
["imgURL"]=>
string(128) "https://st1.vvsu.ru/photos/Tradicionnoe_nasledie_Korei_na_fotovystavke_arkhitektora_restavratora_Dzhong_M_amp_1105_nshhika_Seul_"
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
["Category"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(10) "Zhizn_vuza"
["plain"]=>
string(19) "Жизнь вуза"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "102"
["input"]=>
string(2) "31"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(6) "471492"
["valueName"]=>
string(20) "Жизнь вуза "
["imgURL"]=>
string(47) "https://st2.vvsu.ru/photos/Жизнь вуза "
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
["Dep"]=>
array(10) {
["text"]=>
string(31) "Muzejjno_vystavochnyjj_kompleks"
["plain"]=>
string(54) "Музейно-выставочный комплекс"
["money"]=>
int(0)
["type"]=>
string(3) "102"
["input"]=>
string(2) "31"
["date"]=>
NULL
["value"]=>
string(7) "1144006"
["valueName"]=>
string(55) "Музейно-выставочный комплекс "
["imgURL"]=>
string(82) "https://st0.vvsu.ru/photos/Музейно-выставочный комплекс "
["Unic"]=>
string(36) "9485B67A-6808-49EF-8003-5CF41251F5EA"
}
}
Array
